꞊ PROPOSER UN QUESTIONNEMENT OU SOUMETTRE UNE IDÉE

Le Seigneur soit avec vous!"
"Et avec votre esprit"...
Cette réponse est censée être limpide, mais je peux vous dire que je l'ai comprise en Angleterre quand j'étais ado et que j'ai entendu "and also with you", autrement dit, "que le Seigneur soit aussi avec toi, toi le prêtre qui célèbre là-bas".
J'ai l'impression d'être un peu bécasse à écrire ca mais ca fait partie de ces phrases un peu obscures que l'on entend sans vraiment comprendre et surtout sans faire attention.
Alors, voilà mon questionnement :
Comment faire pour que ces petites phrases évoluent ??
Bon je sais c'est illusoire. Alors, vous, nos (chers) prêtres, pouvez-vous de temps en temps penser à les éclairer, notamment en les reformulant autrement ?
Merci !!

Je suis choquée par la posture des gens pendant la messe... On a l'impression que quoi qu'il se passe, ils sont juste "bien en rang", limite si les yeux bougent,
Hors la lecture se passe à droite, le chant à gauche (par exemple), la procession des offrandes monte vers l'autel, sans parler de l'élévation où on lève les yeux, mais même si on est dans le premier rang tout de côté, on garde les épaules dans le sens du rang. Certes au centre il y a la croix et l'autel, mais je trouve que le corps ne vit pas assez dans nos célébrations, je ne parle même pas de lever les mains au Gloria ou taper dans les mains, juste cette orientation du corps qui montre notre écoute et notre communion.
Vous savez comment m'est venue cette petite réflexion ? En voyant un prêtre se tourner radicalement vers l'ambon où un paroissien disait une annonce. C'est juste naturel, mais en fait pas tant que ça !